«Другими глазами» - Насколько нужно знать и русский и эстонский языки?

В ходе первой первой дискуссии в рамках проекта «Посмотри другими глазами» участники выскажут свое мнение та тему «Насколько необходимо для молодёжи в Эстонии владеть и русским и эстонским языком?». Проект реализует MTÜ Loomingukeskus Šanss совместно с DzD.ee, Postimees.ee и Etnoweb.ee


В ходе дискуссии будут показаны два видеосюжета, подготовленные участниками проекта на заданную тему – насколько в нынешней Эстонии молодому человеку необходимо и полезно знать и эстонский и русский языки. Сюжет на эстонском языке готовят учащиеся из Куристику Гимназии, на русском языке – гимназисты Линнамяэского Русского Лицея.


После просмотра видеосюжетов состоится дискуссия среди участников, приглашённых экспертов и зрителей. Задача дискуссии, которая состоится 10 февраля - выявить совпадения и различия в понимании одной и той же темы.


Второй этап дискуссии будет проходить на порталах Postimees.ee, Postimees.ru и DzD.ee, где будут размещены видеосюжеты снятые участниками проекта. У посетителей порталов будет возможность не только посмотреть видео и высказать свою точку зрения в комментариях, но и ознакомиться с мнением журналистов из эстонской и русской редакции.


Проект поддерживается Европейским Союзом, Европейским фондом интеграции граждан третьих стран, Министерством культуры и Фондом интеграции и миграции “Наши люди”.




Kas eesti ja vene keele valdamine on oluline?


Esimese arutelu käigus projekti«Vaadates teise pilguga» osalejad jagavad arvamusi teemal „Kas eesti ja vene keele valdamine on oluline?“. Projekti viib läbi MTÜ Loomingukeskus Šanss koostöös DzD.ee, Postimees.ee ja Etnoweb.ee-ga.

Arutelu käigus näidatakse kaks videolõiku, mida vastavalt antud teemale valmistasid ette projekti osalejad. Teema püstitus on eriti aktuaalne tänapäeval – kuivõrd vajalik ja kasulik on eesti ja vene keele valdamine Eestis tänapäeval. Eestikeelse videolõigu valmistavad ette Kuristiku Gümnaasiumi õpilased ning vene keeles – Linnamäe Vene Lütseumi õpilased.

Pärast videolõikude vaatamist algab diskussioon osalejate, kohale kutsutud ekspertide ja vaatajate vahel. 10. veebruaril toimuva arutelu eesmärk on leida ühiseid ja erinevaid arusaame ühe ja sama teema mõistmisel.

Arutelu teine etapp toimub portaalides Postimees.ee, Postimees.ru ja DzD.ee, kuhu lisatakse osalejate poolt ettevalmistatud videolõigud. Portaalidele külastajatele antakse võimalust mitte ainult vaadata videot ning väljendada enda arvamust, kuid ka tutvuda eesti ja vene ajakirjanikke arvamustega.

Projekti toetab Euroopa Liit, Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond, Kultuuriministeerium ning Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus „Meie inimesed“.